1 00:00:53,661 --> 00:00:56,181 SCHAPEN BA 2 00:01:11,101 --> 00:01:14,981 Er is een beetje zwelling, maar ik zou zeggen dat het goed geneest. 3 00:01:15,272 --> 00:01:21,460 Hij is echt in zeer goede staat voor een paard van zijn leeftijd, meneer Bushell. 4 00:01:21,461 --> 00:01:24,100 Hij is altijd een goede werker geweest, heeft oude Benjy. 5 00:01:24,101 --> 00:01:26,500 Denk dat het tijd is hij deed het rustig aan. 6 00:01:26,501 --> 00:01:29,140 Nou, ik kan het niet bedenken een betere plek om je dagen door te brengen. 7 00:01:29,141 --> 00:01:30,701 Ja, daar heb je geen ongelijk. 8 00:01:32,061 --> 00:01:34,980 Hoe gaat het met Bella? Ja, het gaat goed met haar. 9 00:01:34,981 --> 00:01:37,140 Zou eind deze week moeten afkalven. 10 00:01:37,141 --> 00:01:39,500 Laten we hopen dat ze een betere tijd heeft ervan met deze, hè? 11 00:01:39,501 --> 00:01:43,261 Denk dat ze dat wel zal doen. Ze is een stevig klein ding. 12 00:01:47,021 --> 00:01:48,501 Ah, daar is het. 13 00:01:49,781 --> 00:01:54,460 Ik heb het. Goed gedaan, oom Farnon. 14 00:01:54,461 --> 00:01:56,340 Ja zeker een rozendoorn, Ik zou zeggen. 15 00:01:56,341 --> 00:01:58,300 Dat dacht ik ook. 16 00:01:58,301 --> 00:02:02,900 Ja, ik heb er een paar gezien van losse stengels op een wandelaar eerder, 17 00:02:02,901 --> 00:02:05,260 en Tricki kwam langs om te zien wat ik aan het doen was. 18 00:02:05,261 --> 00:02:09,700 Ik waarschuwde hem om voorzichtig te zijn. Een beetje een tuinbouwer, nietwaar? 19 00:02:09,701 --> 00:02:13,340 Oh, Tricki neemt het een grote belangstelling voor tuinen. 20 00:02:13,341 --> 00:02:18,380 En we zijn vastbesloten om dat niet te laten gebeuren landhuisterreinen gaan kapot en ruïneren. 21 00:02:18,381 --> 00:02:20,660 Ja, dat hebben ze echt nodig om dat hek daar te repareren. 22 00:02:20,661 --> 00:02:22,300 Ik zag dat de sluiting los zat. 23 00:02:22,301 --> 00:02:25,580 Ik weet het, ik heb het genoemd aan Matron. 24 00:02:25,581 --> 00:02:27,571 Ik wil Tricki niet er een pauze voor nemen. 25 00:02:29,061 --> 00:02:31,940 O, dat zou hij nooit doen. 26 00:02:31,941 --> 00:02:34,420 Tricki en ik hebben een afspraak. 27 00:02:34,421 --> 00:02:37,460 Mag ik u een glas limonade aanbieden? voordat je gaat? 28 00:02:37,461 --> 00:02:41,540 Oh, ehm, nou... Of een broodje komkommer? 29 00:02:41,541 --> 00:02:43,501 Heerlijk, dank je. 30 00:02:45,741 --> 00:02:48,101 TRICKI-BROEK 31 00:02:48,102 --> 00:02:52,820 BEZIG: Van bewondering 32 00:02:52,821 --> 00:02:55,380 ? Door dames van zachte graad, graad 33 00:02:55,381 --> 00:02:57,500 ? Met vleierij verzadigd Hoogvliegend en opgeblazen 34 00:02:57,501 --> 00:02:59,340 ? Weg van de stad Wij vluchten, wij vluchten. ? 35 00:02:59,341 --> 00:03:02,221 MOTOR SPLUTERT 36 00:03:16,461 --> 00:03:18,300 Hij zucht 37 00:03:18,301 --> 00:03:19,621 God... 38 00:03:34,901 --> 00:03:36,501 Hallo, jongens. Oké? 39 00:03:37,701 --> 00:03:39,340 Tristan! 40 00:03:39,341 --> 00:03:41,740 Oh... Oké, voordat je begint, 41 00:03:41,741 --> 00:03:44,820 een snelle helft na een lange ochtend werk? Volkomen acceptabel. 42 00:03:44,821 --> 00:03:47,180 Maar dat is een pintje. En ik betwijfel of het je eerste is. 43 00:03:47,181 --> 00:03:50,900 Nou... Waar kom je vandaan? En waar is de Rover? 44 00:03:50,901 --> 00:03:53,820 Bovenste weg, andere kant van de brug. Waarom heb je het daar achtergelaten? 45 00:03:53,821 --> 00:03:56,140 Omdat het een mooie dag is, en ik had zin in een wandeling (!) 46 00:03:56,141 --> 00:03:58,980 Waarom denk je? O, niet weer. 47 00:03:58,981 --> 00:04:01,860 Serieus, Siegfried, dat zou kunnen tijd om het oude meisje in te ruilen. 48 00:04:01,861 --> 00:04:04,980 Onzin. Het is een minderjarige Motorprobleem, dat is alles. 49 00:04:04,981 --> 00:04:06,900 Als die monteur een idee had wat hij aan het doen was, 50 00:04:06,901 --> 00:04:09,220 hij zou het goed hebben opgelost de eerste keer. Hé! 51 00:04:09,221 --> 00:04:11,340 Wat? Is dat...? 52 00:04:11,341 --> 00:04:14,380 Goede God. Nee, dat kan niet zo zijn. 53 00:04:14,381 --> 00:04:17,151 Hij zou niet dat hele eind lopen. Nou, blijkbaar heeft hij dat wel gedaan. 54 00:04:18,661 --> 00:04:21,191 Nou, blijf daar niet staan, man - ga achter hem aan! 55 00:04:22,421 --> 00:04:24,701 Truc! Tricki. Hier, jongen! 56 00:04:28,221 --> 00:04:30,061 Truc! Hier, jongen! 57 00:04:31,502 --> 00:04:34,140 Wat doen we hier allemaal? 58 00:04:34,141 --> 00:04:37,380 Wij maken verjaardagskaarten voor tante Audrey. 59 00:04:37,381 --> 00:04:39,500 Hallo, papa. 60 00:04:39,501 --> 00:04:42,220 Maar eerst, Jimmy moet zijn letters oefenen. 61 00:04:42,221 --> 00:04:44,060 Het is niet goed, papa. 62 00:04:44,061 --> 00:04:48,260 Wat? Onzin. Je doet goed werk. 63 00:04:48,261 --> 00:04:50,860 Mevrouw Morley zegt dat ze dat allemaal nodig hebben schrijf hun naam op het bord. 64 00:04:50,861 --> 00:04:55,340 Maar mijn J's gaan de verkeerde kant op als mensen kijken. 65 00:04:55,341 --> 00:04:56,620 Je hoeft alleen maar te oefenen. 66 00:04:56,621 --> 00:04:59,340 Dan ga je daar naar binnen, en dat doe je ook schrijf het zonder zelfs maar na te denken. 67 00:04:59,341 --> 00:05:02,180 Het is net als bij een dierenarts leert hoe u een nieuwe procedure moet uitvoeren. 68 00:05:02,181 --> 00:05:04,780 Wil je mij lezen weer die verhalen? 69 00:05:04,781 --> 00:05:06,700 Degene waar ze herstellen het bekken van de kat? 70 00:05:06,701 --> 00:05:10,340 Ik zeg je wat. Nog een rij J's, dan laat ik je een artikel zien 71 00:05:10,341 --> 00:05:13,820 over het plaatsen van een metalen plaat in de poot van een hond - met foto's. 72 00:05:13,821 --> 00:05:16,780 Briljant! Foto's? Echt? 73 00:05:16,781 --> 00:05:19,700 Maak je geen zorgen. Ze zijn zo wazig, Je kunt nauwelijks zien dat het een hond is. 74 00:05:19,701 --> 00:05:21,141 Hm. 75 00:05:22,941 --> 00:05:26,980 Mevrouw Pumphrey! Wees niet bang, Ik heb hem gevonden. Neem me niet kwalijk? 76 00:05:26,981 --> 00:05:30,380 Je kleine wegloper. Ik heb je gewaarschuwd over het feit dat hij eruit komt. 77 00:05:30,381 --> 00:05:32,580 Maar dat is Tricki niet. Wat bedoel je? 78 00:05:32,581 --> 00:05:34,820 Tricki is er gewoon. 79 00:05:34,821 --> 00:05:36,660 Wat? Maar... 80 00:05:36,661 --> 00:05:39,660 Ik heb geen idee wie deze indringer zou kunnen zijn, 81 00:05:39,661 --> 00:05:42,260 maar het is zeker niet mijn Tricki. 82 00:05:42,261 --> 00:05:47,420 Om te beginnen, Ik denk dat je dit dier zult vinden... 83 00:05:47,421 --> 00:05:49,301 is een vrouwtje. 84 00:05:50,941 --> 00:05:53,621 Noemt u uzelf een dierenarts, meneer Farnon? 85 00:06:00,752 --> 00:06:05,460 MEVROUW HALL: Oh, je bent binnen een echte puinhoop, nietwaar? 86 00:06:05,461 --> 00:06:07,811 HELEN: Ze moet op hol zijn geweest dagenlang. 87 00:06:09,141 --> 00:06:11,821 Ik zou zeggen dat ze rustig is een beetje jonger dan Tricki. 88 00:06:11,822 --> 00:06:14,820 En je kon het niet vertellen was ze een teef? 89 00:06:14,821 --> 00:06:16,460 Nou, dat kan ik nu duidelijk wel. 90 00:06:16,461 --> 00:06:19,820 Mam, als ze geen huis heeft... 91 00:06:19,821 --> 00:06:22,711 Nee lieverd, we kunnen haar niet houden. Ze moet van iemand zijn. 92 00:06:23,621 --> 00:06:24,980 Evi Rogers. 93 00:06:24,981 --> 00:06:27,460 Van de kledingwinkel. Ze laat haar zus logeren. 94 00:06:27,461 --> 00:06:30,380 Degene met het slechte hart. Ik denk dat ze misschien een pekinees heeft. 95 00:06:30,381 --> 00:06:31,661 Hm. 96 00:06:37,941 --> 00:06:41,101 Juist, nou... Ik ga even kijken, oké? 97 00:06:48,402 --> 00:06:50,860 Kijk eens hier, meneer Wicks, 98 00:06:50,861 --> 00:06:54,020 Ik kan de auto niet zelf brengen, dat is het hele punt! 99 00:06:54,021 --> 00:06:56,020 En ik betaal niet nog een voorrijkosten 100 00:06:56,021 --> 00:06:58,540 terwijl je het probleem niet hebt opgelost in de eerste plaats. 101 00:06:58,541 --> 00:07:01,140 Ja, ja, dat begrijp ik, maar... 102 00:07:01,141 --> 00:07:04,060 Nee, kijk... Oh, oké, Nou ja, gewoon... 103 00:07:04,061 --> 00:07:07,380 Hoeveel naar...? Hoe veel?! 104 00:07:07,381 --> 00:07:09,461 Kijk hier, mijn goede man... 105 00:07:10,901 --> 00:07:12,100 DOROTHY: Alleen ik! 106 00:07:12,101 --> 00:07:13,820 MEVROUW HAL: O, we zijn nog maar net begonnen. 107 00:07:13,821 --> 00:07:17,580 Dus, wat heeft Edward gepland? die verjaardag van jou morgen? 108 00:07:17,581 --> 00:07:20,300 Je moet er naar uitkijken als ik die kleindochter van je zie. 109 00:07:20,301 --> 00:07:21,380 O, dat ben ik. 110 00:07:21,381 --> 00:07:23,700 Maar eh, Edward werkt nu morgen, 111 00:07:23,701 --> 00:07:25,340 dus ik zie ze volgende week. 112 00:07:25,341 --> 00:07:27,060 O, dat heb je nooit gezegd. 113 00:07:27,061 --> 00:07:29,140 Het is in orde. 114 00:07:29,141 --> 00:07:31,500 Dat betekent dat hij naar beneden kan komen met Betty en Maria, 115 00:07:31,501 --> 00:07:33,061 en we kunnen er een goede dag van maken. 116 00:07:35,941 --> 00:07:40,940 Rechts. Papa zegt dat het gewoon opengaat als een deur in de zijkant van de koe. 117 00:07:40,941 --> 00:07:42,900 Er moet doorgesneden worden meerdere lagen weefsel, 118 00:07:42,901 --> 00:07:44,580 maar het is veelbelovend ontwikkeling. 119 00:07:44,581 --> 00:07:48,300 Waar heb je het over? Dorothy! Ik wist niet dat je hier was. 120 00:07:48,301 --> 00:07:51,420 Jimmy en ik waren net aan het praten vooruitgang in de dierchirurgie. 121 00:07:51,421 --> 00:07:54,820 Klinkt allemaal nogal bloederig. Komt met trouwen met een dierenarts, ben ik bang. 122 00:07:54,821 --> 00:07:56,381 Maak je geen zorgen, je raakt eraan gewend. 123 00:07:58,981 --> 00:08:00,740 Geen geluk, neem ik aan? Niet precies. 124 00:08:00,741 --> 00:08:02,620 Heb je Evie Rogers gesproken? 125 00:08:02,621 --> 00:08:06,140 Dat deed ik. En je had gelijk, de hond is van haar zus. 126 00:08:06,141 --> 00:08:10,420 Maar ze moest verhuizen vorige week een verpleeghuis. O nee. 127 00:08:10,421 --> 00:08:14,260 Evie zegt hier Tallulah loopt haar haveloos. 128 00:08:14,261 --> 00:08:16,100 Tallulah? Blijkbaar. 129 00:08:16,101 --> 00:08:17,860 Evie vindt het vreselijk, 130 00:08:17,861 --> 00:08:21,300 maar ze wil ons om een nieuw huis voor Tallulah te vinden. 131 00:08:21,301 --> 00:08:24,700 En als we dat niet kunnen? Daar is het nog een beetje te vroeg voor. 132 00:08:24,701 --> 00:08:27,540 Ik zal met zuster Rose spreken in de Morgen, kijk of ze haar mee kan nemen. 133 00:08:27,541 --> 00:08:30,671 Oké, kom op, jullie twee. Laten we gaan je hebt opgeruimd voor het eten. 134 00:08:31,261 --> 00:08:33,381 En laten we je summat zoeken om te eten. 135 00:08:35,141 --> 00:08:36,620 Daar gaan we. 136 00:08:36,621 --> 00:08:39,140 Heb jij Ted Wicks ook overtuigd? om de Rover op te halen? 137 00:08:39,141 --> 00:08:41,140 Ja, hij brengt het morgen rond. 138 00:08:41,141 --> 00:08:43,660 Waarom niet meteen naar de garage? Omdat ik weiger twee keer te betalen 139 00:08:43,661 --> 00:08:46,700 voor iets dat zou moeten hebben de eerste keer goed gedaan. 140 00:08:46,701 --> 00:08:48,341 Ik vertelde hem dat ik het zelf zou repareren. 141 00:09:02,621 --> 00:09:07,740 Dus... Audrey heeft het je niet verteld Edward had afgezegd? 142 00:09:07,741 --> 00:09:09,700 Nee, ze heeft nooit een woord gezegd. 143 00:09:09,701 --> 00:09:12,940 Nou ja, denk je moeten we iets in plaats daarvan doen? 144 00:09:12,941 --> 00:09:14,940 We kunnen een speciaal diner krijgen. 145 00:09:14,941 --> 00:09:18,060 Misschien. Of misschien een klein theekransje? 146 00:09:18,061 --> 00:09:19,820 Dan kunnen de kinderen daar deel van uitmaken. 147 00:09:19,821 --> 00:09:21,180 Dat is een leuk idee. 148 00:09:21,181 --> 00:09:23,860 Ze heeft zeker genoeg gedaan verjaardagsthee voor andere mensen. 149 00:09:23,861 --> 00:09:27,300 Maar als we een taart eten, bakken is niet echt mijn sterkste punt. 150 00:09:27,301 --> 00:09:29,100 Maak je geen zorgen, Ik heb een idee over de taart. 151 00:09:29,101 --> 00:09:30,540 Ik zou wat vol-au-vents kunnen maken. 152 00:09:30,541 --> 00:09:32,420 Ik denk dat we iets kunnen trekken samen. 153 00:09:32,421 --> 00:09:34,711 En de kinderen zijn er altijd dol op decoraties maken. 154 00:09:35,781 --> 00:09:37,381 Siegfried! We hebben je nodig. 155 00:09:41,941 --> 00:09:44,300 We denken dat we het misschien aan kunnen trekken 156 00:09:44,301 --> 00:09:46,140 een beetje verjaardagsthee voor Audrey morgen. 157 00:09:46,141 --> 00:09:49,220 Echt? Zo vreemd is het niet. 158 00:09:49,221 --> 00:09:52,380 Nee, nee. Het is gewoon niet iets we hebben het ooit gedaan. 159 00:09:52,381 --> 00:09:54,820 Nee, je hebt gelijk. Dat zouden wij niet doen willen breken met de traditie. 160 00:09:54,821 --> 00:09:57,020 Ik bedoel het gewoon ze is nooit iemand die zich druk maakt. 161 00:09:57,021 --> 00:09:58,941 Nou ja, misschien verdient ze er een. 162 00:10:24,581 --> 00:10:26,621 ZACHT: Maria, Maria, Maria... 163 00:10:29,621 --> 00:10:31,581 Oké dan. Ga rechtdoor. 164 00:10:37,061 --> 00:10:39,741 Gefeliciteerd! O, wat is dit allemaal? 165 00:10:39,742 --> 00:10:43,460 We hebben een vogelfluitje voor je en wat snoepjes. Bedankt! 166 00:10:43,461 --> 00:10:46,980 Het is de bedoeling dat je de persoon toelaat maak de cadeautjes daadwerkelijk open. 167 00:10:46,981 --> 00:10:48,620 Kijk naar de honden! 168 00:10:48,621 --> 00:10:50,660 Ik heb een kroon voor je gemaakt. 169 00:10:50,661 --> 00:10:53,260 Laat me eens kijken. 170 00:10:53,261 --> 00:10:58,780 En wat een hele goede kroon het is ook. Bedankt! 171 00:10:58,781 --> 00:11:00,900 Dit is van mij en James. 172 00:11:00,901 --> 00:11:02,580 Goede jongen. O, dank je, liefje. 173 00:11:02,581 --> 00:11:06,461 Ik hoop dat je het leuk vindt. PG Wodehouse, een bijzondere favoriet van mij. 174 00:11:09,741 --> 00:11:11,100 Gefeliciteerd! 175 00:11:11,101 --> 00:11:13,500 Het is ter vervanging van degene die ik heb geleend. 176 00:11:13,501 --> 00:11:14,701 Ze grinniken 177 00:11:16,501 --> 00:11:18,700 En dit is van mij. Een beetje lichte lectuur. 178 00:11:18,701 --> 00:11:20,820 Veel gelukkige rendementen. 179 00:11:20,821 --> 00:11:21,900 Bedankt. 180 00:11:21,901 --> 00:11:25,340 Oh, en, eh, zei Dorothy te zeggen dat ze hier om één uur zou zijn. 181 00:11:25,341 --> 00:11:26,700 Zal ze dat doen? 182 00:11:26,701 --> 00:11:28,060 Het spijt me... 183 00:11:28,061 --> 00:11:30,261 Wij vieren een feestje! 184 00:11:31,341 --> 00:11:33,660 Wij zijn? Het is gewoon een beetje thee en cake. 185 00:11:33,661 --> 00:11:35,420 Maar wij wilden om iets speciaals te doen. 186 00:11:35,421 --> 00:11:38,020 Ja, en je moet je voeten omhoog leggen voor vanmiddag, hoor je? 187 00:11:38,021 --> 00:11:39,981 Dat zul je zijn een dame van vrije tijd. 188 00:11:45,661 --> 00:11:48,820 Ja, dat hoop ik ook. Wat is er aan de hand? 189 00:11:48,821 --> 00:11:52,300 Geen toestemming van zuster Rose. Zij is momenteel volledig overspoeld. 190 00:11:52,301 --> 00:11:55,551 Ik kan geen andere hond meer in huis nemen totdat één van hen een huis vindt. 191 00:11:56,901 --> 00:11:59,700 Kom op, Tallulah, kom op. 192 00:11:59,701 --> 00:12:03,300 Kom het koekje halen. Alles goed? 193 00:12:03,301 --> 00:12:08,340 Ze zucht 194 00:12:08,341 --> 00:12:11,500 Oh, kijk naar de staat van jou. 195 00:12:11,501 --> 00:12:13,180 Natuurlijk, als je iemand zoekt 196 00:12:13,181 --> 00:12:15,380 wie zou overwegen om het over te nemen een veeleisend zuiver ras, 197 00:12:15,381 --> 00:12:17,181 Er is één voor de hand liggende kandidaat. 198 00:12:18,901 --> 00:12:21,911 Ik denk dat ze misschien een vergadering heeft vanochtend bij de dominee. 199 00:12:32,181 --> 00:12:36,180 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Er is geen sprake van. 200 00:12:36,181 --> 00:12:38,980 Tricki is een uniek dier. 201 00:12:38,981 --> 00:12:41,660 Hij is ook extreem gevoelig. 202 00:12:41,661 --> 00:12:46,500 Het zou onze hele routine verstoren. Hoe zou je het überhaupt kunnen voorstellen? 203 00:12:46,501 --> 00:12:49,700 Nou ja, ik dacht misschien omdat ze van hetzelfde ras zijn... 204 00:12:49,701 --> 00:12:54,260 Het ras doet er niet toe. Het is een kwestie van afstamming. 205 00:12:54,261 --> 00:12:57,780 En die hond leek duidelijk in niets op Tricki. 206 00:12:57,781 --> 00:13:00,580 Maar het zou leuk gezelschap voor hem zijn... en voor jou. 207 00:13:00,581 --> 00:13:03,141 En weet je, wanneer... 208 00:13:04,301 --> 00:13:09,380 Nou, als op een dag, God verhoede het, in de verre, verre toekomst, 209 00:13:09,381 --> 00:13:12,021 daar zou eventueel komt een tijd dat... 210 00:13:13,861 --> 00:13:17,621 Tricki kan nooit vervangen worden. 211 00:13:19,861 --> 00:13:22,300 Hallo, Vicaris. Sorry dat ik je heb laten wachten. 212 00:13:22,301 --> 00:13:24,340 Nou, goed. Kom op dan. 213 00:13:24,341 --> 00:13:25,740 HOND JIPS 214 00:13:25,741 --> 00:13:27,500 Jess, laten we haar met rust laten, hè? 215 00:13:27,501 --> 00:13:30,580 Jij ook, Dash, dat is het. Ga weg, ga weg! 216 00:13:30,581 --> 00:13:35,020 Ze heeft zeker veel te zeggen zichzelf. Ik denk dat ze gewoon zenuwachtig is. 217 00:13:35,021 --> 00:13:37,420 Terwijl ik je heb - Meneer Bushell heeft gebeld. 218 00:13:37,421 --> 00:13:39,300 Hij zei dat zijn koe begon te kalven, 219 00:13:39,301 --> 00:13:41,620 maar hij maakt zich zorgen ze gaat niet vooruit, 220 00:13:41,621 --> 00:13:43,900 so I said you'd look in after uw ochtendbezoeken. 221 00:13:43,901 --> 00:13:46,660 Ja natuurlijk. En, eh, vroeg meneer Farnon 222 00:13:46,661 --> 00:13:50,940 als je hem toevallig zou kunnen geven een lift terug van Bagshaw's boerderij. 223 00:13:50,941 --> 00:13:52,620 Hij zou rond lunchtijd klaar moeten zijn. 224 00:13:52,621 --> 00:13:54,780 Gaat hij het echt proberen? en de Rover zelf repareren? 225 00:13:54,781 --> 00:13:56,461 Blijkbaar. 226 00:13:56,462 --> 00:14:01,500 Het zijn niet alleen de kosten, het is het principe van de zaak. 227 00:14:01,501 --> 00:14:04,660 Ik veronderstel. Als je wordt ingehuurd om te repareren een voertuig en u slaagt er niet in het te repareren, 228 00:14:04,661 --> 00:14:07,971 je kunt iemand niet vragen om hem te houden proberen. Daar ben ik niet zo zeker van. 229 00:14:07,972 --> 00:14:11,420 Je zou geen dierenarts verwachten gratis blijven komen. 230 00:14:11,421 --> 00:14:13,580 Trouwens, heeft Ted je niet gewaarschuwd? het zou blijven gebeuren 231 00:14:13,581 --> 00:14:15,020 Tenzij je het onderdeel hebt vervangen? 232 00:14:15,021 --> 00:14:17,340 Natuurlijk deed hij dat, zo pakken ze je. 233 00:14:17,341 --> 00:14:18,900 Neem jij niet de Brawton Road? 234 00:14:18,901 --> 00:14:21,860 Eh, nee, ik moet gewoon even knallen naar de Bushell-boerderij. 235 00:14:21,861 --> 00:14:25,101 En in ieder geval het oude gedeelte is nog perfect bruikbaar. 236 00:14:39,901 --> 00:14:41,781 Middag. Oké. 237 00:14:42,901 --> 00:14:44,341 De heer Bushell. 238 00:14:46,341 --> 00:14:48,421 KOE MOOS 239 00:14:51,021 --> 00:14:54,140 Sindsdien heeft ze pijn in de vroege uurtjes, meneer Herriot. 240 00:14:54,141 --> 00:14:58,340 En ze heeft zo hard gespannen, maar er gebeurt nog steeds niets. 241 00:14:58,341 --> 00:15:01,020 Oké. Nou, als je mij kunt halen wat zeep en heet water, 242 00:15:01,021 --> 00:15:02,700 Ik zal haar een grondig onderzoek laten doen. 243 00:15:02,701 --> 00:15:03,981 Zal doen. 244 00:15:07,101 --> 00:15:09,420 Ik vind het uiterlijk niet mooi van dat smalle bekken. 245 00:15:09,421 --> 00:15:11,780 Nee, ik weet het. Ze had wat problemen met haar laatste kalfje, 246 00:15:11,781 --> 00:15:13,260 maar uiteindelijk kwam ze erdoor. 247 00:15:13,261 --> 00:15:16,271 Nou ja, het hangt er nogal van af op de grootte van het kalf, nietwaar? 248 00:15:20,221 --> 00:15:25,380 Oh, lieverd. Wat is hier gebeurd? Er is iemand in de voorraadkast gekomen. 249 00:15:25,381 --> 00:15:30,660 Jij ondeugend klein ding. Ze lijkt gewoon niet in staat om zich te vestigen. 250 00:15:30,661 --> 00:15:32,580 Rechts. Kom op, jij. 251 00:15:32,581 --> 00:15:36,061 Laten we gaan en wat rustige tijd hebben in Siegfrieds studeerkamer, oké? 252 00:15:38,941 --> 00:15:40,900 Hier, laat me dat even aannemen. 253 00:15:40,901 --> 00:15:43,540 Waarom ga je niet zitten, En ik zet de ketel aan? 254 00:15:43,541 --> 00:15:45,180 O nee. Ik kon het je niet laten doen... 255 00:15:45,181 --> 00:15:48,060 Het zou zo moeten zijn je vrije middag. 256 00:15:48,061 --> 00:15:50,821 En niet te vergeten: het is je verjaardag. Oh! 257 00:15:52,021 --> 00:15:54,420 Ga misschien jezelf eens verwennen tot iets leuks. 258 00:15:54,421 --> 00:15:57,460 Ik wed dat je wat kleding hebt coupons ergens weggestopt. 259 00:15:57,461 --> 00:15:59,621 Ik heb eigenlijk niets nodig. 260 00:16:01,061 --> 00:16:06,020 Maar ik zal volkomen gelukkig zijn met mijn nieuwe boek. Oké. 261 00:16:06,021 --> 00:16:08,500 Nou, Helen komt snel terug. 262 00:16:08,501 --> 00:16:12,460 Dus... je mag geen vinger opsteken. 263 00:16:12,461 --> 00:16:14,780 En dat is een bevel, Wren Hall. 264 00:16:14,781 --> 00:16:17,741 Ja, mevrouw. 265 00:16:27,861 --> 00:16:31,580 De bekkenopening is erg smal. Maar ik kan... 266 00:16:31,581 --> 00:16:35,701 O, mijn woord. Ik voel twee enorme hoeven. 267 00:16:36,941 --> 00:16:38,420 En ja, dat is de snuit. 268 00:16:38,421 --> 00:16:41,540 Siegfried, dit kalf is absoluut gigantisch. 269 00:16:41,541 --> 00:16:43,421 Dus het is geen go? 270 00:16:44,621 --> 00:16:47,821 Ik denk het niet. Er is gewoon geen ruimte om eruit te komen. 271 00:16:54,981 --> 00:16:57,860 Als we het laten doorgaan, De kans is groot dat we ze allebei verliezen. 272 00:16:57,861 --> 00:16:59,780 We zullen het nieuws moeten vertellen aan de heer Bushell. 273 00:16:59,781 --> 00:17:02,860 Misschien wil hij erover nadenken haar laten slachten voor vlees 274 00:17:02,861 --> 00:17:04,900 terwijl dat nog steeds een mogelijkheid is. 275 00:17:04,901 --> 00:17:07,301 Weet je, er is nog een andere optie. 276 00:17:08,421 --> 00:17:11,981 Dit zou het ideale moment zijn een keizersnede te doen. Een keizersnede? 277 00:17:13,341 --> 00:17:14,941 Nou ja, misschien in theorie... 278 00:17:14,942 --> 00:17:18,820 ...maar ik heb er nog nooit een zien gebeuren op een koe. En jij ook niet. 279 00:17:18,821 --> 00:17:22,220 WAAR. Maar we hebben allebei gelezen veel artikelen, 280 00:17:22,221 --> 00:17:24,420 en het lijkt redelijk eenvoudige procedure. 281 00:17:24,421 --> 00:17:27,260 Ik veronderstel dat dat wel zo is. En het voortbestaan de tarieven voor beide zijn zeer indrukwekkend. 282 00:17:27,261 --> 00:17:29,940 Maar als we het gaan proberen, we moeten verhuizen. 283 00:17:29,941 --> 00:17:32,820 Natuurlijk, het is jouw zaak. Als het geeft je een ongemakkelijk gevoel... 284 00:17:32,821 --> 00:17:34,461 Nee, nee, ik denk dat je gelijk hebt. 285 00:17:35,581 --> 00:17:38,111 Als wij niets doen, we weten dat we moeder en kalf zouden verliezen. 286 00:17:39,021 --> 00:17:42,261 Ik denk dat we het voorstellen. Niets waagde... Goede man. 287 00:17:44,182 --> 00:17:46,980 Dus je moet haar opensnijden? 288 00:17:46,981 --> 00:17:50,060 Ja, dat zouden we doen. We zouden het goed maken een grote insnijding in haar flank, 289 00:17:50,061 --> 00:17:52,380 open dan de baarmoeder en til het kalf eruit. 290 00:17:52,381 --> 00:17:54,380 En dat is iets wat je nu kunt doen? Ja, dat is zo. 291 00:17:54,381 --> 00:17:57,220 Ik bedoel, het is geen procedure die ik heb gevolgd eigenlijk zelf uitgevoerd, maar... 292 00:17:57,221 --> 00:17:59,180 Het is een nieuwe methode we hebben gestudeerd, 293 00:17:59,181 --> 00:18:01,700 en het is al opgeslagen talloze koeien en kalveren 294 00:18:01,701 --> 00:18:03,580 die normaal gesproken verloren zouden zijn gegaan. 295 00:18:03,581 --> 00:18:05,740 En dat kan niet Komt dat kalf er anders wel uit? 296 00:18:05,741 --> 00:18:09,051 Ik ben bang van niet. Bella's bekken wel gewoon te klein voor zo'n groot kalf. 297 00:18:09,581 --> 00:18:11,861 Arm meisje. En ze heeft zo haar best gedaan. 298 00:18:16,261 --> 00:18:18,580 Oké. Als je denkt dat het zou kunnen werken. 299 00:18:18,581 --> 00:18:20,340 Ze is een goede kleine melker, weet je. 300 00:18:20,341 --> 00:18:22,140 Ik zou het erg vinden als ik haar zou verliezen. 301 00:18:22,141 --> 00:18:25,740 In dat geval hebben we twee emmers nodig van warm water, zeep en handdoeken, 302 00:18:25,741 --> 00:18:28,140 en ik moet wat water koken voor de instrumenten. 303 00:18:28,141 --> 00:18:32,861 Siegfried, we hebben misschien meer nodig plaatselijke verdoving. Ik pak mijn tas. 304 00:18:39,541 --> 00:18:41,421 MUZIEK SPEELT ZACHT 305 00:18:57,501 --> 00:19:01,500 HOND JIPPEN 306 00:19:01,501 --> 00:19:04,900 Het is in orde, ik kom eraan. 307 00:19:04,901 --> 00:19:07,500 HET JIPPEN GAAT DOOR 308 00:19:07,501 --> 00:19:09,340 Ze grinnikt 309 00:19:09,341 --> 00:19:11,780 Alsjeblieft. 310 00:19:11,781 --> 00:19:14,661 Het is niet leuk om hier vast te zitten op eigen houtje, toch? 311 00:19:16,621 --> 00:19:21,301 Waarom jij en ik niet een stukje wandelen? 312 00:19:23,301 --> 00:19:26,581 Hm? Dat is niet het overtreden van de regels, is het? 313 00:19:28,941 --> 00:19:30,701 Kom op. 314 00:19:32,941 --> 00:19:35,941 Wat is er, hè? Houd je niet van wandelen? 315 00:19:39,741 --> 00:19:41,181 Kom op. 316 00:19:46,012 --> 00:19:49,980 Alles goed daar, Audrey? Het gaat goed met ons. 317 00:19:49,981 --> 00:19:52,700 Deze is gewoon een beetje tegengesteld. 318 00:19:52,701 --> 00:19:55,540 Hé, jij. Nou, als ze op Tricki lijkt, 319 00:19:55,541 --> 00:19:58,340 ze zal gebruikt worden overal mee naartoe te nemen. Misschien. 320 00:19:58,341 --> 00:20:00,580 Nou, we zullen haar geven nog een paar minuten. 321 00:20:00,581 --> 00:20:03,380 We kunnen net zo goed hier zijn zoals binnen opgesloten. 322 00:20:03,381 --> 00:20:06,540 Ik denk niet Dorothy bedoeld om je het huis uit te jagen. 323 00:20:06,541 --> 00:20:09,540 O nee, helemaal niet. Nee, ze is erg attent. 324 00:20:09,541 --> 00:20:10,861 Dat zijn jullie allemaal. 325 00:20:10,862 --> 00:20:14,420 Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor Ze verbrandt de boel niet. 326 00:20:14,421 --> 00:20:17,061 Doe niet zo gek. 327 00:20:34,181 --> 00:20:36,231 Oké, Ik heb het gebied verdoofd. 328 00:20:37,061 --> 00:20:38,581 Kunt u mij de scalpel doorgeven? 329 00:20:44,581 --> 00:20:47,940 Dus ik denk dat ik naar binnen moet net onder de plaats van de rumenotomie. 330 00:20:47,941 --> 00:20:49,661 Neem gewoon de tijd. 331 00:20:57,181 --> 00:20:59,540 HELEN: Sorry dat we te laat zijn. 332 00:20:59,541 --> 00:21:02,940 Maak je geen zorgen. Ik stond net op het punt om boterhammen te maken. 333 00:21:02,941 --> 00:21:05,500 Hallo, lieverd. Ga jij ook helpen? 334 00:21:05,501 --> 00:21:09,100 Ze zal je zeker helpen ze op te eten. We kwamen Audrey tegen. 335 00:21:09,101 --> 00:21:11,940 Oh, ik hoop dat van Tallulah zichzelf gedragen. Niet bijzonder. 336 00:21:11,941 --> 00:21:15,181 Maar ik denk dat Audrey misschien blij zal zijn van de afleiding. Waarom is dat? 337 00:21:15,182 --> 00:21:18,420 Ik denk gewoon Misschien voelt ze zich een beetje vreemd 338 00:21:18,421 --> 00:21:20,260 over het niet zijn degene die alles doet. 339 00:21:20,261 --> 00:21:23,701 Ik hoopte dat ze het leuk zou vinden om er een paar te hebben rust en stilte. Dat zou je denken. 340 00:21:25,581 --> 00:21:28,301 Juist, ik ben door het buikvlies... 341 00:21:30,701 --> 00:21:33,220 ...maar het is onmogelijk om iets te zien. 342 00:21:33,221 --> 00:21:34,981 Je hoeft alleen maar op de tast te werken. 343 00:21:41,981 --> 00:21:44,380 Ik voel een groot orgel. 344 00:21:44,381 --> 00:21:46,851 Dat zou je moeten kunnen om de omtrek van het kalf te voelen. 345 00:21:48,541 --> 00:21:51,860 Er is iets stevigs. Het zou een been kunnen zijn. 346 00:21:51,861 --> 00:21:53,501 En er is hier nog iets. 347 00:21:54,861 --> 00:21:56,421 Ik denk dat het misschien het hoofd is. 348 00:21:57,421 --> 00:22:00,580 Maar ik weet het echt niet zeker. Ik werk hier blind. 349 00:22:00,581 --> 00:22:02,140 ik bedoel, Ik neem aan dat het de baarmoeder is. 350 00:22:02,141 --> 00:22:05,060 Het is op de juiste plaats en het is volledig opgezwollen, maar... 351 00:22:05,061 --> 00:22:06,741 Denk je dat het de pens kan zijn? 352 00:22:07,861 --> 00:22:09,820 Ik weet het niet. Het is zeker te laag? 353 00:22:09,821 --> 00:22:12,100 Een koe van dat formaat Mogelijk zijn de organen verplaatst. 354 00:22:12,101 --> 00:22:15,700 WAAR. En de moeilijke gebieden kan gecomprimeerd voer zijn, 355 00:22:15,701 --> 00:22:16,980 het is gewoon zo moeilijk te zeggen. 356 00:22:16,981 --> 00:22:19,100 Het zou helpen als ik ooit een fatsoenlijke foto had gezien. 357 00:22:19,101 --> 00:22:21,380 De foto's bij de artikelen waren zo verdomd wazig... 358 00:22:21,381 --> 00:22:24,060 James, je moet een keuze maken anders raken we ze allebei kwijt. 359 00:22:24,061 --> 00:22:25,741 Vertrouw gewoon op je instinct. 360 00:22:37,781 --> 00:22:39,500 Dat moet de baarmoeder zijn. 361 00:22:39,501 --> 00:22:42,780 Het is op de juiste plaats, en dat moet een been zijn. 362 00:22:42,781 --> 00:22:45,191 Als dat is wat je denkt, Ik weet zeker dat je gelijk hebt. 363 00:22:47,301 --> 00:22:49,381 Ik zal beginnen door een kleine incisie te maken. 364 00:22:54,981 --> 00:22:56,781 O, Christus... 365 00:22:57,901 --> 00:23:00,221 ...Ik heb de pens doorgesneden. Oké, laten we gewoon kalm blijven. 366 00:23:03,052 --> 00:23:06,660 De maaginhoud zijn aan het uitlekken. 367 00:23:06,661 --> 00:23:08,420 Gewoon zoveel mogelijk opvegen. 368 00:23:08,421 --> 00:23:11,620 Ik moet haar laten hechten zodat ik haar goed kan schoonmaken. 369 00:23:11,621 --> 00:23:12,901 Hier ben je. 370 00:23:19,061 --> 00:23:20,801 Dit is echt niet goed, Siegfried. 371 00:23:21,861 --> 00:23:23,421 Ik heb de buik besmet. 372 00:23:31,141 --> 00:23:32,981 RADIO SPEELT 373 00:23:37,941 --> 00:23:39,580 MEVROUW HALL: Tris? Hm? 374 00:23:39,581 --> 00:23:41,060 Heb je even? 375 00:23:41,061 --> 00:23:42,660 Die van de monteur bracht de Rover terug, 376 00:23:42,661 --> 00:23:44,820 maar hij heeft het geblokkeerd de ingang van het erf. 377 00:23:44,821 --> 00:23:46,180 Ik weet het niet. 378 00:23:46,181 --> 00:23:49,060 Je weet hoe Siegfried wordt over mensen die zijn auto aanraken. 379 00:23:49,061 --> 00:23:51,540 Blijkbaar was hij onvermurwbaar over het zelf repareren. 380 00:23:51,541 --> 00:23:52,900 Ik weet het, maar... 381 00:23:52,901 --> 00:23:56,180 als je de motor kon starten, zodat we het een beetje konden verplaatsen... 382 00:23:56,181 --> 00:23:58,941 Oké. Alleen maar omdat het je verjaardag is. 383 00:24:00,541 --> 00:24:02,300 Alles goed daar, Dorothy? 384 00:24:02,301 --> 00:24:05,620 Met mij gaat het goed, bedankt. Ik had gewoon een groter bord nodig. 385 00:24:05,621 --> 00:24:06,780 DEURBEL rinkelt 386 00:24:06,781 --> 00:24:09,180 Ik ga. Nee, nee, je hebt het druk. Ik ga. 387 00:24:09,181 --> 00:24:11,381 Trouwens, je moet Jimmy halen binnen een minuut. 388 00:24:12,461 --> 00:24:14,220 Is het al zover? 389 00:24:14,221 --> 00:24:16,660 Ik heb Rosie net in slaap gekregen. Waar gaat de dag naartoe? 390 00:24:16,661 --> 00:24:20,541 Ik zal een oor voor haar houden. Bedankt, Audrey. Het zal niet lang meer duren. 391 00:24:23,861 --> 00:24:25,621 DEURBEL rinkelt 392 00:24:28,901 --> 00:24:34,661 Nu... raak niet boos. Ik wil gewoon niet dat je wegrent. 393 00:24:38,381 --> 00:24:41,741 Hier. Dat zou je op de been moeten houden. 394 00:24:44,352 --> 00:24:47,300 TALULAH JIPS, DEURBEL rinkelt 395 00:24:47,301 --> 00:24:49,221 Ik kom net! 396 00:24:51,741 --> 00:24:54,620 Mevrouw Pumphrey. Wat kan ik voor je doen? 397 00:24:54,621 --> 00:24:58,660 Mijn... Mijn excuses voor mijn komst onaangekondigd, mevrouw Hall. 398 00:24:58,661 --> 00:25:00,700 Maar ik kom net uit de kerk, 399 00:25:00,701 --> 00:25:05,140 en de dominee en ik waren aan het discussiëren de gemeenschappelijke voorraadkast, en ik... 400 00:25:05,141 --> 00:25:07,780 O, zeg maar als dit geen goed moment is. 401 00:25:07,781 --> 00:25:11,341 Nee. Nee, helemaal niet. Kom binnen, alsjeblieft. 402 00:25:24,901 --> 00:25:27,660 Dus dat was dan de maag waarin je sneed? 403 00:25:27,661 --> 00:25:29,140 Ik ben bang van wel, meneer Bushell. 404 00:25:29,141 --> 00:25:31,780 Maar we hebben haar opgeruimd het beste wat we kunnen. Je hebt gelijk. 405 00:25:31,781 --> 00:25:34,260 Nu moeten we ons gewoon openstellen de baarmoeder en bevalt het kalf. 406 00:25:34,261 --> 00:25:35,901 Het is in orde, meisje. Stabiel nu. 407 00:25:35,902 --> 00:25:39,500 Siegfried, die besmetting was enorm. 408 00:25:39,501 --> 00:25:41,540 Ze zal ongetwijfeld peritonitis krijgen als resultaat. 409 00:25:41,541 --> 00:25:42,580 Ja, maar nu, 410 00:25:42,581 --> 00:25:44,700 we moeten ons concentreren om het kalf levend naar buiten te krijgen. 411 00:25:44,701 --> 00:25:47,581 Dat is het, meisje. Wij zullen voor je zorgen. 412 00:25:50,261 --> 00:25:52,261 KOE MOOS 413 00:25:53,421 --> 00:25:56,461 Ja. Dat is er zeker een glad hard oppervlak. 414 00:25:57,741 --> 00:25:59,861 Maar als dat het is, is het enorm. 415 00:26:00,981 --> 00:26:03,100 Het voelt als een zak steenkool. 416 00:26:03,101 --> 00:26:04,140 Het gewicht van het kalf 417 00:26:04,141 --> 00:26:06,220 moet het naar beneden hebben gesleept op de buikbodem. 418 00:26:06,221 --> 00:26:09,020 Als ik me goed herinner, stond er in het artikel de baarmoeder naar buiten te brengen. 419 00:26:09,021 --> 00:26:11,100 Geen kans. 420 00:26:11,101 --> 00:26:13,140 Ik kan het geen centimeter bewegen. Weet je het zeker? 421 00:26:13,141 --> 00:26:16,820 Probeer het maar! King Kong kon dat niet wegnemen. 422 00:26:16,821 --> 00:26:18,381 Er is niets om vast te houden. 423 00:26:26,101 --> 00:26:29,380 Oké. Nou, dan doen we het gewoon ter plaatse moeten insnijden. 424 00:26:29,381 --> 00:26:32,540 Het is te ver naar beneden. Ik zal niet in staat zijn om te zien wat ik doe. 425 00:26:32,541 --> 00:26:35,741 Je kunt het. Je hoeft alleen maar op jouw manier te voelen. 426 00:26:41,701 --> 00:26:44,101 Wachten. Daar. 427 00:26:45,981 --> 00:26:47,500 Ik kan de contouren van een hoef voelen. 428 00:26:47,501 --> 00:26:49,420 Dat betekent dat als ik snijd... 429 00:26:49,421 --> 00:26:52,860 hier, dan zou ik dat moeten kunnen een touw om het spronggewricht krijgen, 430 00:26:52,861 --> 00:26:55,060 en dan kunnen we het gewoon proberen en trek het eruit. 431 00:26:55,061 --> 00:26:56,461 Scalpel, alsjeblieft. 432 00:27:00,261 --> 00:27:03,621 Oké, meisje. Het gaat goed met je. 433 00:27:04,821 --> 00:27:08,860 De dominee voelt het was een doorslaand succes. 434 00:27:08,861 --> 00:27:11,941 Hij vindt zelfs dat we dat moeten doen verruiming van onze openingstijden. 435 00:27:13,781 --> 00:27:15,980 Het is goed om te zien het wordt zo veel gebruikt. 436 00:27:15,981 --> 00:27:17,060 Ik weet. 437 00:27:17,061 --> 00:27:21,500 Het is eigenlijk een prachtige terugkeer aan het middeleeuwse ruilsysteem. 438 00:27:21,501 --> 00:27:23,500 Hoe dan ook, vroeg de dominee 439 00:27:23,501 --> 00:27:26,940 als we nog meer ideeën hadden wij willen implementeren, 440 00:27:26,941 --> 00:27:30,180 en ik dacht... 441 00:27:30,181 --> 00:27:33,660 Het spijt me, ik... Pardon, Mevrouw Pumphrey, ik moet gewoon... 442 00:27:33,661 --> 00:27:36,900 Helemaal niet. Gaat het goed met het dier? 443 00:27:36,901 --> 00:27:39,421 Het gaat goed met haar. Houdt er gewoon niet van om alleen te zijn. 444 00:27:42,701 --> 00:27:45,260 Truc! Tricki, kom hier! 445 00:27:45,261 --> 00:27:47,701 Nee, kom op. Je mag je er niet mee bemoeien. 446 00:27:48,861 --> 00:27:52,020 Is het een bijzonder grote hond? 447 00:27:52,021 --> 00:27:55,181 Nee, nee, zoiets niet. Ze is een pekinees, net als Tricki. 448 00:27:56,781 --> 00:27:58,301 Nu... 449 00:27:59,461 --> 00:28:01,820 Tricki gaat je geen pijn doen. 450 00:28:01,821 --> 00:28:04,060 O... ik begrijp het. 451 00:28:04,061 --> 00:28:06,780 Dit... Dit is de verdwaalde die meneer Farnon heeft gevonden. 452 00:28:06,781 --> 00:28:09,221 Is ze nog hier bij jou? Voor dit moment. 453 00:28:10,381 --> 00:28:13,180 Eigenlijk een heel lief klein ding. 454 00:28:13,181 --> 00:28:16,660 Hm. Ze is vreselijk gematteerd. 455 00:28:16,661 --> 00:28:20,740 We hebben geprobeerd haar te borstelen, maar het leek de zaken alleen maar erger te maken. 456 00:28:20,741 --> 00:28:23,460 Nou ja, dat zou wel zo zijn. Ik bedoel, wat je nodig hebt 457 00:28:23,461 --> 00:28:27,060 is een kam met stalen pinnen met een fijne kant en een grove kant. 458 00:28:27,061 --> 00:28:31,461 Of beter om, eh, de vacht eruit te plagen met je vingers. 459 00:28:33,061 --> 00:28:36,300 Mevrouw Pumphrey, waar zijn mijn manieren? Mag ik je een kopje thee aanbieden? 460 00:28:36,301 --> 00:28:38,900 Nee, nee, nee, nee. Ik zou niet willen om je in de problemen te brengen. 461 00:28:38,901 --> 00:28:39,980 O nee, dat zou je niet zijn. 462 00:28:39,981 --> 00:28:44,700 Nee, eigenlijk is het, eh, het is mijn verjaardag vandaag. 463 00:28:44,701 --> 00:28:45,940 Het is? 464 00:28:45,941 --> 00:28:48,900 Oh, veel gelukkige terugkeer, mijn liefste. 465 00:28:48,901 --> 00:28:50,500 Bedankt. 466 00:28:50,501 --> 00:28:55,100 Hoe dan ook, ze dringen er allemaal op aan Ik ga zitten en zet mijn voeten omhoog. 467 00:28:55,101 --> 00:28:57,580 En dat heb je veel liever aan de slag zijn? 468 00:28:57,581 --> 00:28:59,821 Ik ben zelf vrijwel hetzelfde. 469 00:29:00,981 --> 00:29:02,380 Welnu, in dat geval 470 00:29:02,381 --> 00:29:05,460 Ik zal met veel plezier blijven en je gezelschap houden. 471 00:29:05,461 --> 00:29:07,740 Erg goed! 472 00:29:07,741 --> 00:29:10,421 Oké, nou, het zal geen moment duren. 473 00:29:17,941 --> 00:29:20,060 Dus, wat is het oordeel? 474 00:29:20,061 --> 00:29:22,660 Nou, ik kan de boel voorlopig opknappen, 475 00:29:22,661 --> 00:29:25,380 maar zonder nieuwe onderdelen, het zal gewoon blijven gebeuren. 476 00:29:25,381 --> 00:29:27,300 Zelfs als Siegfried wil het niet toegeven. 477 00:29:27,301 --> 00:29:29,820 Ik denk dat hij haar al heel lang heeft. Hij heeft. 478 00:29:29,821 --> 00:29:31,580 En hoewel hij het heeft over innovatie, 479 00:29:31,581 --> 00:29:33,940 mijn broer klampt zich liever vast naar het bekende. 480 00:29:33,941 --> 00:29:36,500 Zijn gewone fauteuil, zijn specifieke pantoffels. 481 00:29:36,501 --> 00:29:38,940 Echt? Bedankt. 482 00:29:38,941 --> 00:29:41,220 Zo lijkt hij mij niet. 483 00:29:41,221 --> 00:29:43,700 Nou ja, nee. Dat heb je goed en wel gedaan schudde de boel op. 484 00:29:43,701 --> 00:29:45,540 Hij is als een geheel nieuwe man deze dagen. 485 00:29:45,541 --> 00:29:48,220 Ik hoop dat dat een goede zaak is. Het is een heel goede zaak. 486 00:29:48,221 --> 00:29:50,620 MOTOR START 487 00:29:50,621 --> 00:29:54,141 Daar gaan we! Het lijkt erop dat er leven is nog in het oude meisje. 488 00:29:57,781 --> 00:30:00,500 Rechts. MEVROUW PUMPHREY: 'Daar zijn we dan.' 489 00:30:00,501 --> 00:30:02,420 Je krijgt echt het onder de knie krijgen. 490 00:30:02,421 --> 00:30:04,380 Het is eigenlijk best bevredigend. 491 00:30:04,381 --> 00:30:06,100 MEVROUW PUMPHREY GRINNERT 492 00:30:06,101 --> 00:30:08,780 Zie je, je moet gewoon geduld hebben. 493 00:30:08,781 --> 00:30:12,740 En dit doe je echt elke dag voor Tricki? 494 00:30:12,741 --> 00:30:17,580 Nou ja, als je ze dagelijks verzorgt, dan wel kom nooit in een dergelijke toestand terecht. 495 00:30:17,581 --> 00:30:21,180 En Tricki geniet van zijn ochtendborstel, nietwaar, schat? 496 00:30:21,181 --> 00:30:23,820 Nou, hij heeft veel geluk om zo'n toegewijde eigenaar te hebben. 497 00:30:23,821 --> 00:30:25,180 Helemaal niet. 498 00:30:25,181 --> 00:30:28,540 Het is een voorrecht om dit te kunnen om te zorgen voor degenen van wie we houden, 499 00:30:28,541 --> 00:30:29,820 zou je het er niet mee eens zijn? 500 00:30:29,821 --> 00:30:33,420 Ik denk dat ik dat wel zou doen. Hier zijn we dan: thee voor twee. 501 00:30:33,421 --> 00:30:36,781 O, lieflijk. Dat is erg vriendelijk. Bedankt. 502 00:30:37,861 --> 00:30:40,620 Sorry, mevrouw Pumphrey, dit is mijn vriendin Dorothy. 503 00:30:40,621 --> 00:30:44,741 Dorothy. O, mijn liefste, Je hebt een beetje, eh... 504 00:30:44,742 --> 00:30:49,700 Helaas! Ik heb net geworsteld met wat vol-au-vents! 505 00:30:49,701 --> 00:30:52,700 Eerlijk gezegd, Dorothea, je doet veel te veel. 506 00:30:52,701 --> 00:30:55,500 Zegt de vrouw die nooit stopt dingen doen voor andere mensen. 507 00:30:55,501 --> 00:30:58,740 Het moet een prettige afwisseling zijn, hebben iemand anders kookt. 508 00:30:58,741 --> 00:31:00,101 Het is heel leuk. 509 00:31:01,701 --> 00:31:03,660 Eigenlijk, Audrey, het spijt me zo. 510 00:31:03,661 --> 00:31:06,180 Ik heb hoog en laag gejaagd voor uw eiersnijder. 511 00:31:06,181 --> 00:31:07,500 Zou je misschien...? 512 00:31:07,501 --> 00:31:11,141 Oeh. Natuurlijk, Ik zal... Ik zal het komen zoeken. 513 00:31:12,141 --> 00:31:14,381 Ik denk het niet het is al een tijdje in gebruik. 514 00:31:15,661 --> 00:31:16,900 mevrouw Pumphrey, 515 00:31:16,901 --> 00:31:19,981 Zou je Tallulah willen meenemen? even? 516 00:31:21,181 --> 00:31:24,740 Oh, eh, ja, ik... Ik denk het wel. 517 00:31:24,741 --> 00:31:26,101 Bedankt. 518 00:31:29,141 --> 00:31:33,621 Tallulah toch? Dat is een naam om mee te toveren. 519 00:31:38,941 --> 00:31:41,061 KOE MOOS 520 00:31:42,261 --> 00:31:44,220 Zowel gegrom als zucht 521 00:31:44,221 --> 00:31:47,220 Lieve God! Nou, ik denk we kunnen gerust zeggen dat het een stier is. 522 00:31:47,221 --> 00:31:50,411 Het lijkt meer op een bloedige olifant. Hij is niet van plan om naar buiten te komen, toch? 523 00:31:50,941 --> 00:31:53,340 Blijkbaar niet. 524 00:31:53,341 --> 00:31:57,221 Oké, opnieuw op drie. Hogere hoek. 525 00:31:58,221 --> 00:32:00,020 Eén, twee, drie... 526 00:32:00,021 --> 00:32:02,541 KOE-SOORTEN 527 00:32:06,101 --> 00:32:08,261 Beiden roepen uit en hijgen 528 00:32:10,381 --> 00:32:12,620 Hij is een grote jongen, oké. 529 00:32:12,621 --> 00:32:14,340 Wil je naar zijn maat kijken? 530 00:32:14,341 --> 00:32:18,061 Geen wonder dat ze geen vooruitgang boekte, arme meid. 531 00:32:19,621 --> 00:32:21,700 Daar ben je. 532 00:32:21,701 --> 00:32:24,061 Kom op, nu. Dat is het. 533 00:32:28,461 --> 00:32:30,021 Dat is het, kom op. 534 00:32:32,421 --> 00:32:34,580 Ik heb OW nog nooit zo gezien. 535 00:32:34,581 --> 00:32:37,701 Een bijzonder fraai exemplaar. Ik moet de baarmoeder sluiten. 536 00:32:39,701 --> 00:32:43,300 Het lijkt op de incisie scheurde behoorlijk toen hij naar buiten kwam, 537 00:32:43,301 --> 00:32:44,861 maar ik kan het niet precies zien... 538 00:32:46,101 --> 00:32:47,220 Wil je dat ik het probeer? 539 00:32:47,221 --> 00:32:49,901 Nee. Nee, nee, ik zal het doen. 540 00:33:02,701 --> 00:33:04,620 De decoratiecommissie is er! 541 00:33:04,621 --> 00:33:07,100 Ik schreef mijn naam op het bord, Tante Audrey. 542 00:33:07,101 --> 00:33:09,700 Goed gedaan, Jimmy. Dat is geweldig. 543 00:33:09,701 --> 00:33:11,300 Tot zover voor jou je voeten omhoog zetten. 544 00:33:11,301 --> 00:33:13,300 Ik heb er genoeg van gehad. 545 00:33:13,301 --> 00:33:15,940 Rechts. Kom op dan. Laten we je zus gaan halen. 546 00:33:15,941 --> 00:33:18,700 Hé, dat hoort niet om hier te zijn. 547 00:33:18,701 --> 00:33:20,140 O, maak je geen zorgen, ik ga. 548 00:33:20,141 --> 00:33:24,740 Ik moet terug naar mevrouw Pumphrey in ieder geval. Is mevrouw Pumphrey hier? 549 00:33:24,741 --> 00:33:28,461 Ze helpt me met het verzorgen van Tallulah. O, dat klinkt veelbelovend. 550 00:33:48,661 --> 00:33:52,461 Zeer nette klus. Ja, maar we weten wat erin zit. 551 00:33:54,381 --> 00:33:56,621 Ik zou precies hetzelfde hebben gedaan als jij. 552 00:33:59,621 --> 00:34:02,660 Hij is een schoonheid, nietwaar? Dat is hij zeker. 553 00:34:02,661 --> 00:34:03,901 Hoe gaat het met haar? 554 00:34:04,941 --> 00:34:08,020 We hebben haar gegeven een goede dosis sulfanilamide, 555 00:34:08,021 --> 00:34:10,381 maar het risico op infectie ligt nog steeds erg hoog. 556 00:34:10,382 --> 00:34:13,140 Ik ben bang dat er een goede kans is 557 00:34:13,141 --> 00:34:15,660 zij kan peritonitis ontwikkelen de volgende dag of zo. 558 00:34:15,661 --> 00:34:18,380 Ja. Nou, je hebt je best gedaan. 559 00:34:18,381 --> 00:34:20,940 Het spijt me zo, meneer Bushell. Nee, jongen. 560 00:34:20,941 --> 00:34:23,740 Als jij er niet was, Ik zou ze allebei kwijt zijn. 561 00:34:23,741 --> 00:34:25,701 Je hoeft er nu geen spijt van te hebben. 562 00:34:36,101 --> 00:34:41,060 Zie je dat het lijkt te zijn nogal een harde knot haar 563 00:34:41,061 --> 00:34:43,140 tussen de kussentjes van haar poot? 564 00:34:43,141 --> 00:34:46,261 Oké. Dus als je wilt houd haar stil voor mij. Ja. 565 00:34:48,301 --> 00:34:52,620 Lieverd, het gaat heel goed met je. 566 00:34:52,621 --> 00:34:58,340 Weet je, ik denk niet dat dat zo is alleen haar veroorzaakt het probleem. 567 00:34:58,341 --> 00:35:00,501 Oh, dat doe je niet? Nee. 568 00:35:00,772 --> 00:35:05,100 Ik denk dat ze misschien is afgescheurd een van haar klauwen. 569 00:35:05,101 --> 00:35:08,381 Ze zucht Arme kleine mijt. 570 00:35:21,701 --> 00:35:24,591 Dankzij ons heeft de heer Bushell dat nu gedaan een sterk en gezond kalf. 571 00:35:26,421 --> 00:35:29,431 Maar zijn gezonde koe waarschijnlijk wel binnen een paar dagen dood zijn. 572 00:35:29,941 --> 00:35:33,101 Dat zou hoe dan ook gebeurd zijn. Dat weet je. 573 00:35:50,341 --> 00:35:52,861 JAMES zucht ZACHT 574 00:35:59,941 --> 00:36:02,301 Ja, dat is ze min of meer haar klauw afgerukt. 575 00:36:03,621 --> 00:36:06,540 Het was alleen het gematteerde haar het op zijn plaats houden. 576 00:36:06,541 --> 00:36:08,700 Geen wonder dat ze niet enthousiast was op lopen. 577 00:36:08,701 --> 00:36:11,660 Zal het goed met haar gaan? O, het komt wel goed met haar. 578 00:36:11,661 --> 00:36:14,580 Ik hoef alleen maar te verwijderen het resterende deel van de nagel 579 00:36:14,581 --> 00:36:16,620 zodat het niet geïnfecteerd raakt. 580 00:36:16,621 --> 00:36:18,260 Maar hoe kon dit gebeuren? 581 00:36:18,261 --> 00:36:21,211 Haar laatste eigenaar zei van wel altijd aan de deur krabben. 582 00:36:21,821 --> 00:36:26,181 Ze moet het dan beschadigd hebben. Het moet pijnlijk zijn geweest. 583 00:36:27,701 --> 00:36:29,541 Oké, daar gaan we. 584 00:36:30,781 --> 00:36:33,140 Eh, mevrouw H, zou u dat erg vinden? misschien om mij op te halen 585 00:36:33,141 --> 00:36:35,261 een klein verband uit de apotheek? 586 00:36:37,141 --> 00:36:40,300 Dat is ze echt eerder een lief klein ding. 587 00:36:40,301 --> 00:36:42,340 Dat is zij. 588 00:36:42,341 --> 00:36:45,180 Ik hoop alleen dat we haar kunnen vinden een nieuwe eigenaar. Mm. 589 00:36:45,181 --> 00:36:48,901 En het liefst iemand die er verstand van heeft om haar klauwen geknipt te houden. Mm. 590 00:36:50,381 --> 00:36:54,541 Nou, het is tijd Tricki en ik gingen naar huis. 591 00:36:57,461 --> 00:36:58,901 Hij zucht 592 00:37:01,101 --> 00:37:05,140 Het spijt me, oud meisje. We hebben ons best gedaan, nietwaar? 593 00:37:05,141 --> 00:37:06,421 Hoi? 594 00:37:14,781 --> 00:37:17,300 Klaar? Ik weet eigenlijk niet waar ik ben. 595 00:37:17,301 --> 00:37:18,340 Doe open... 596 00:37:18,341 --> 00:37:20,020 AUDREY HAKT 597 00:37:20,021 --> 00:37:21,781 Kijk eens naar dit alles. 598 00:37:22,861 --> 00:37:25,260 Oh, ik voel me echt behoorlijk verwend. 599 00:37:25,261 --> 00:37:27,940 Vind je de papieren ketting leuk, Tante Audrey? 600 00:37:27,941 --> 00:37:30,420 Oh, dat doe ik heel erg. 601 00:37:30,421 --> 00:37:33,901 Oh, en deze plaatskaarten. Ze zijn geweldig. 602 00:37:35,341 --> 00:37:38,340 Alles goed met je? Ja, prima. 603 00:37:38,341 --> 00:37:41,940 Houden we toespraken? O nee. Nou, je hebt het beloofd. 604 00:37:41,941 --> 00:37:45,540 Geen toespraken, maar een toost. 605 00:37:45,541 --> 00:37:49,700 Aan mevrouw Hall - veel gelukkige terugkomsten van de dag, 606 00:37:49,701 --> 00:37:52,380 en bedankt om ons allemaal op orde te houden 607 00:37:52,381 --> 00:37:54,900 en voor het ophangen met onze onzin. 608 00:37:54,901 --> 00:37:56,980 Mevrouw Hal. ALLEN: Mevrouw Hall! 609 00:37:56,981 --> 00:37:58,980 Onze Aud! 610 00:37:58,981 --> 00:38:03,540 En ik geloof Dorothy heeft een bijzondere traktatie voor je gevonden. 611 00:38:03,541 --> 00:38:06,540 Nu is het niet strikt een verjaardagstaart, maar... 612 00:38:06,541 --> 00:38:08,940 Zijn ze...? Eccles-taarten. 613 00:38:08,941 --> 00:38:11,740 Zoals degene die mijn neef altijd stuurde van Clitheroe. 614 00:38:11,741 --> 00:38:14,180 Ik kan niet geloven dat je het je herinnerde. 615 00:38:14,181 --> 00:38:16,900 Het waren de favorieten van tante Audrey toen ik haar voor het eerst kende. 616 00:38:16,901 --> 00:38:19,300 Ze at er ooit vier in één keer. Oh! 617 00:38:19,301 --> 00:38:21,300 Tante Audrey! 618 00:38:21,301 --> 00:38:23,860 Ik had wel een beetje een zoetekauw toen ik jonger was. 619 00:38:23,861 --> 00:38:26,060 Oké, laten we eten. Ja. 620 00:38:26,061 --> 00:38:27,900 CHATTER 621 00:38:27,901 --> 00:38:30,380 Ik zie het, eh, zij bracht de Rover terug, Siegfried. 622 00:38:30,381 --> 00:38:32,540 Ja, en die van de monteur een verdomde dwaas. 623 00:38:32,541 --> 00:38:34,940 Siegfried! Nou, dat is hij. 624 00:38:34,941 --> 00:38:37,460 Ik heb haar een kleine aanpassing gegeven, en ze begon voor de eerste keer. 625 00:38:37,461 --> 00:38:40,140 Die heeft hij dus duidelijk niet eerste idee waar hij het over heeft. 626 00:38:40,141 --> 00:38:41,781 Hm... 627 00:38:43,461 --> 00:38:44,621 Vol-au-vent? 628 00:38:57,661 --> 00:39:00,501 VOETSTAPPEN BENADERING, DEUR OPENT 629 00:39:08,381 --> 00:39:12,101 Nou, blijkbaar was dat zo het meest opwindende theekransje ooit. 630 00:39:15,781 --> 00:39:18,340 Ik dacht dat ze nooit in slaap zouden vallen. 631 00:39:18,341 --> 00:39:20,261 Waarschijnlijk alle Eccles-taarten. 632 00:39:24,501 --> 00:39:26,181 Dus, was het vandaag een moeilijke zaak? 633 00:39:28,581 --> 00:39:32,501 Ja. Wij hebben het geprobeerd onze eerste runderkeizersnede. 634 00:39:34,221 --> 00:39:35,541 En hoe ging het? 635 00:39:37,461 --> 00:39:40,581 Niet zo goed. Wij hebben het kalf afgeleverd... 636 00:39:41,781 --> 00:39:44,221 ...maar het zal een wonder zijn als de moeder het overleeft. 637 00:39:45,381 --> 00:39:49,060 Zou ze het anders hebben overleefd? Nee. 638 00:39:49,061 --> 00:39:51,051 Nee, dat denk ik niet. Het kalf was te groot. 639 00:39:52,181 --> 00:39:55,381 Maar ik heb een fout gemaakt, ik heb gesneden de pens in plaats van de baarmoeder. 640 00:39:59,501 --> 00:40:03,100 Nou, het kan niet gemakkelijk zijn geweest. Je had het nog nooit eerder gedaan. 641 00:40:03,101 --> 00:40:05,941 En de boer kwam er nog steeds uit met een levend kalf. 642 00:40:07,821 --> 00:40:08,871 Dat deed hij. 643 00:40:11,741 --> 00:40:13,940 Het is dus een goed resultaat, nietwaar? 644 00:40:13,941 --> 00:40:15,501 Je hebt gelijk. 645 00:40:17,341 --> 00:40:18,461 Het is gewoon... 646 00:40:20,021 --> 00:40:21,621 Het is gewoon een lange dag geweest. 647 00:40:32,901 --> 00:40:34,940 Goed gedaan. Waarvoor? 648 00:40:34,941 --> 00:40:36,820 Mevrouw Hal. 649 00:40:36,821 --> 00:40:39,420 Ze heeft er echt van genoten haar kleine feestje. 650 00:40:39,421 --> 00:40:42,901 Ik denk dat ze dat uiteindelijk wel heeft gedaan. Het was heel leuk om te doen. 651 00:40:43,392 --> 00:40:48,340 Weet je, Siegfried, waar we niet echt over gesproken hebben 652 00:40:48,341 --> 00:40:50,660 de praktische kant van de zaak, hebben wij? 653 00:40:50,661 --> 00:40:51,900 Op welke manier? 654 00:40:51,901 --> 00:40:54,860 Nou, wat gaat er gebeuren in de toekomst, 655 00:40:54,861 --> 00:40:57,061 waar we zullen wonen, dat soort dingen. 656 00:40:58,221 --> 00:41:00,220 Nee, ik denk dat dat niet het geval is. 657 00:41:00,221 --> 00:41:04,220 Nog niet. Omdat dit Tristans huis is. 658 00:41:04,221 --> 00:41:07,591 En die van James en Helen, daar is het ze voeden hun kinderen op. 659 00:41:10,261 --> 00:41:11,501 Maar vooral... 660 00:41:12,661 --> 00:41:14,061 ...het is van Audrey. 661 00:41:14,062 --> 00:41:16,380 Ze werkt hier niet alleen. 662 00:41:16,381 --> 00:41:19,980 Het is zoals je zei, zij is degene die alles bij elkaar houdt. 663 00:41:19,981 --> 00:41:23,020 Dus, wat zeg je? Audrey is mijn vriendin. 664 00:41:23,021 --> 00:41:25,981 Ik kon haar niet verwachten om het huis voor ons te houden. 665 00:41:27,701 --> 00:41:29,660 Dus... 666 00:41:29,661 --> 00:41:33,860 Ik denk dat het misschien eerlijker is voor iedereen als we erover nadachten 667 00:41:33,861 --> 00:41:36,821 ergens anders gaan wonen zodra we getrouwd zijn. 668 00:41:38,301 --> 00:41:41,621 Rechts. Ja, ik... ik begrijp het. 669 00:41:43,141 --> 00:41:44,381 Goed! 670 00:41:50,501 --> 00:41:52,101 SCHUDDEN 671 00:41:57,181 --> 00:42:00,300 Fluisterend: James? Het is in orde, ga maar weer slapen. 672 00:42:00,301 --> 00:42:04,460 Waar ga je heen? Ik wil de koe van meneer Bushell controleren. 673 00:42:04,461 --> 00:42:08,181 Het is heel vroeg. Ik weet. Het zal niet lang meer duren. 674 00:42:29,341 --> 00:42:30,741 DEURBEL rinkelt 675 00:42:34,581 --> 00:42:35,860 Mevrouw Pumphrey? 676 00:42:35,861 --> 00:42:39,980 Het spijt mij zo verschrikkelijk vroeg uur, mevrouw Hall, 677 00:42:39,981 --> 00:42:41,860 maar we moesten gewoon komen. 678 00:42:41,861 --> 00:42:45,181 Tricki en ik hebben geen oog dicht gedaan gisteravond. Je kunt beter binnenkomen. 679 00:43:06,661 --> 00:43:11,860 We hebben het er een hele tijd over gehad en... Dank je. 680 00:43:11,861 --> 00:43:15,541 ...het feit is dat we weten dat dit zo zal zijn een enorme aanpassing. 681 00:43:17,981 --> 00:43:20,180 Maar wij... 682 00:43:20,181 --> 00:43:23,260 we konden gewoon niet met onszelf leven als we niets deden. 683 00:43:23,261 --> 00:43:24,581 HOND JIPS 684 00:43:32,941 --> 00:43:35,501 BEIDE HONDEN JIP 685 00:43:37,301 --> 00:43:39,581 LEVENDIG GEBRAAK 686 00:43:47,221 --> 00:43:48,900 Wat is er aan de hand? 687 00:43:48,901 --> 00:43:51,620 Het zijn vrienden, papa, kijk! 688 00:43:51,621 --> 00:43:54,540 Eerlijk gezegd is het alsof Tricki was weer een puppy. 689 00:43:54,541 --> 00:43:56,340 Het is nogal opmerkelijk. 690 00:43:56,341 --> 00:43:58,580 Hij lijkt het zeker gevonden te hebben een nieuw leven ingeblazen. 691 00:43:58,581 --> 00:44:00,541 ALLEN LACHEN 692 00:44:01,741 --> 00:44:04,300 Hoe ging het met jou? Nog nieuws? 693 00:44:04,301 --> 00:44:07,300 Tot nu toe vertoont Bella geen tekenen van infectie. 694 00:44:07,301 --> 00:44:09,740 Nou, ik zal verdoemd zijn. Mm. 695 00:44:09,741 --> 00:44:12,631 Ik weet niet hoe of waarom, maar dat is zeker niet dankzij mij. 696 00:44:13,661 --> 00:44:15,820 Wat is dit voor volslagen waanzin? 697 00:44:15,821 --> 00:44:17,540 Ik kan je horen helemaal op zolder. 698 00:44:17,541 --> 00:44:19,860 Mevrouw Pumphrey gaat Tallulah meenemen. 699 00:44:19,861 --> 00:44:22,220 Zij is? Jij bent? 700 00:44:22,221 --> 00:44:24,180 Wij zijn. 701 00:44:24,181 --> 00:44:29,060 Tricki en ik hebben besloten dat we dat hebben gedaan ruimte in ons hart voor een andere liefde. 702 00:44:29,061 --> 00:44:31,261 Wie had dat gedacht? 703 00:44:31,311 --> 00:44:35,861 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0